Anfrage!
Anfrage an die Öffentlichkeit! Es gibt Familien, für die entweder die Kinder oder die Senioren vom städtischen Dorfwächter zum Mittagessen bedient werden. Wir bitten alle nachdrücklich, dass sich die Gemeinde melden sollte, wenn sich in der Familie infizierte Covidos befinden, da wir in diesem Fall die Lebensmittelfässer nicht übernehmen und die Mittagessen nicht übergeben können. […]
Kérés a lakosság felé!
Kérés a lakosság felé! Vannak családok, akiknek vagy a gyerekeknek, vagy az idősebbeknek az Önkormányzat falugondnoka szállítja az ebédet. Nagyon kérünk mindenkit, hogy ha a családban van covidos fertőzött, akkor jelezzenek az Önkormányzat felé, mert ebben az esetben nem vehetjük át az éthordókat és nem adhatjuk át az ebédeket. Jó lenne, ha minden embertársunkba szorulna […]
INFORMATION
Liebe Sávolyi-Bürger! Die dritte Welle der Pandemie schont niemanden, sie ist für den jungen Körper genauso gefährlich wie für die ältere Altersgruppe, leider ist niemand sicher. Unsere Gemeinde hilft Menschen, die ihre Registrierung für den Impfstoff nicht lösen können. 2021.03.29.-2021.04.01. Wenden Sie sich jeden Arbeitstag von 08:00 bis 13:00 Uhr morgens an Lászlóné Pálfi Ibolya […]
Tájékoztató
Kedves Sávolyi Polgárok! A világjárvány harmadik hulláma nem kímél senkit, a fiatal szervezetre is ugyanolyan veszélyes, mint az idősebb korosztályra, sajnos senki sincs biztonságban. Önkormányzatunk segítséget nyújt azoknak az embereknek, akik nem tudják megoldani a védő oltásra a regisztrációt. 2021.03.29.-2021.04.01. reggel 08:00 –tól 13:00-ig, minden munkanapon az Önkormányzatnál keressék bizalommal Pálfi Lászlóné Ibolyát (70/5590399), segít […]
MÁV-START Zrt. hirdetmény: Vágányzári információk
A vágányzár teljes tájékoztatója itt olvasható: vaganyzar30_sumeg-uzsa_0329-0331_v0309
Ersatzhinweis
Wir informieren die Öffentlichkeit darüber, dass Bürgermeister Tibor Schuller vom 25. März bis 6. April beurlaubt sein wird. Während dieser Zeit wird Vidáné Zana durch den stellvertretenden Bürgermeister Zana ersetzt. Der stellvertretende Bürgermeister kann telefonisch unter 30/9293303 erreicht und durchsucht werden. ××××× Wir möchten die Bevölkerung darüber informieren, dass es im Dorf möglich ist, gebrauchtes […]
Lehetőség háztartási fáradt étolaj összegyűjtésére
Értesítjük a lakosságot, hogy lehetőség nyílik a háztartási fáradt étolaj összegyűjtésére, leadására a községben. Az olaj leadása ingyenes! Az Önkormányzat udvarában elhelyeznek egy tartályt, egy gyűjtő edényt, amibe bele lehet rakni az olajat. Kérünk mindenkit, hogy cseppmentesen, jól lezárt petpalackban, vagy befőttes üvegben tegye bele a tartályba, nehogy kiboruljon, kifolyjon az olaj. Az olajat a […]
Értesítés helyettesítésről
Értesítjük a lakosságot, hogy Schuller Tibor polgármester március 25-április 6-ig szabadságon lesz. Ezen idő alatt Vidáné Zana Edit alpolgármester asszony helyettesíti. Az alpolgármester asszony 30/9293303-as telefonon elérhető, kereshető. Sávoly Község Képviselő-testülete
Közlemény általános iskolai beiratkozás rendjéről
Közlemény a Siófoki Tankerületi Központ illetékességi területén működő általános iskolák 2021/2022 tanévének első évfolyamára történő általános iskolai beiratkozás rendjéről. A teljes szöveg itt olvasható: Közlemény általános iskolai beiratkozás rendjéről 20212022. tanév
Strassensperre und Suche
Liebe Bevölkerung! Zu Ihrer Information, die Straße „Rakottyási” ist vom 22. März 2021 bis zum 12. April 2021 wegen Lochfraßarbeiten gesperrt. Die Hauptstraße Nr. 7 kann von der Straße Rákóczi aus erreicht werden. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten! SUCHE Aufgrund des aufgrund des Coronavirus angeordneten Notfalls wird die nationale Einführung des Verbrennungsverbots mit […]