Felhívás kutyaoltásra!
Felhívás kutyaoltásra! Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy az ebek veszettség elleni oltása 2022. május 17-én kedden 8 órától lesz az Önkormányzat udvarában. Az oltás díja kutyánként 6.000 forint. Háznál oltás ebenként plusz 500 forint. Tájékoztatjuk továbbá a kutya tulajdonosokat, hogy csak a könyvvel és chippel ellátott kutyákat oltja be az állatorvos. Amelyik kutyának még nincs jelölése, arra is lehetőség van, ez kutyánként […]
Fordern Sie eine Hundeimpfung an!
Fordern Sie eine Hundeimpfung an! Wir informieren die Öffentlichkeit darüber, dass die Impfung von Hunden am Dienstag den 17. Mai 2022 stattfindet. Die Impfgebühr beträgt 6000 Forint pro Hund. Die Impfung zu Hause kostet zusätzlich 500 Forint. Wir informieren di Hundenbesitzer, dass nur über Impfungsbuch und Chips verfügende Tiere werden vom Tierarzt geimpft. Die Markierung eines Tieres kostet 6000 […]
Tisztelt Sávolyi Lakosok!
Tisztelt Sávolyi Lakosok! Amint tudják és láhatták már, elkészült a húsvéti tojásfánk. Én ugyanazt érzem és kérem Önöktől, mint karácsonykor, hogy legyen ez az összetartozásunk jelképe, mindentől függetlenül. Ha van kedvük és szándékuk, helyezzenek el díszt Önök is. Büszke vagyok Önökre, hogy ismét bebizonyították segítőkészségüket. Azt kívánom, hogy teljék békében, szeretetben a húsvéti ünnepük! Ismervén […]
Méhészek figyelem! Tájékoztató!
Méhészek Figyelem! A Somogy Megyei Kormányhivatal Marcali Járási Hivatal Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Osztály járási főállatorvos által az SO-051/EAO/01386-4/2021. számú határozatban Tikos, valamint a település 5 km-es védőkörzetében fekvő Főnyed, Szegerdő, Hollád, Vörs települések, valamint Balatonszentgyörgy-Battyánpuszta, Somogysámson Böki u. és Fő u. kereszteződésének vonalától északra fekvő, Sávoly Petőfi u. és Rákóczi u. kereszteződésének vonalától északra fekvő […]
Es gibt ein nationales Beleuchtungsverbot
Von Donnerstag an gilt landesweit bis zum Widerruf ein Feuerverbot, teilte die Nationale Generaldirektion für Katastrophenmanagement (OKF) gegenüber MTI mit. Demnach ist es verboten, Feuer in Wäldern, Aufforstungen, Baumgruppen, Baumreihen am Straßenrand und im Umkreis von zweihundert Metern zu machen, auch an ausgewiesenen Feuerstellen. Es wurde darauf hingewiesen, dass die Dürre aufgrund des regenlosen Wetters […]
OKF: tűzgyújtási tilalom van az egész országban
Csütörtöktől visszavonásig tűzgyújtási tilalom van érvényben az egész országban – közölte az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF) az MTI-vel. A közlemény szerint tilos tüzet gyújtani erdőkben, fásításokban, facsoportokban, útszéli fasorokban és ezek kétszáz méteres körzetében, még a kijelölt tűzrakóhelyeken is. Felhívták a figyelmet, hogy a csapadékmentes időjárás miatt nagy a szárazság, ezért amíg ki nem zöldül […]
Tisztelt Sávolyi Lakosok!
Tisztelt Sávolyi Lakosok! Először is személyesen is szeretném megköszönni azokat az adományokat, amelyet Önök adtak össze az ukrajnai események károsultjainak számára. Ezeket a pénteki nap folyamán el is juttattuk a Magyar Vöröskereszt kaposvári szervezetéhez. Az elmúlt napok során több olyan álhír látott napvilágot községünkben, amelynek a valósághoz semmilyen köze sincsen. Hány menekült, mikor […]
Liebe Einwohner von Sávolyi!
Liebe Einwohner von Sávolyi! Zunächst möchte ich Ihnen persönlich für Ihre Spenden für die Opfer der Ereignisse in der Ukraine danken. Diese wurden am Freitag auch an die Organisation Kaposvár des Ungarischen Roten Kreuzes geliefert. In den letzten Tagen gab es in unserem Dorf mehrere Falschmeldungen, die nichts mit der Realität zu tun haben. […]